Gradivation, 2011
Calcaire marbrier (Massengis), 30 x 25 x 16 cm.
Marble limestone (Massengis), 30 x 25 x 16 cm.

Je suis partie d'une photographie prise dans le métro parisien : une dame âgée monte les marches, fine et maigre dans une longue robe blanche. Elle marche dans sa robe telle la Gradiva de l'archéologue Norbert Hanold. La courbure de son dos pourrait montrer qu'elle a beaucoup vécu. Dans cette pierre calcaire j'ai voulu mettre au défi ce mouvement de marche, représenté ici comme suspendu dans le temps.

I started with a photograph taken in the Parisian metropolis: an elderly lady climbs the stairs, thin and slender in a long white dress. She walks in her dress like the Gradiva of archaeologist Norbert Hanold. The curvature of her back could show that she's been through a lot. In this limestone I wanted to challenge this walking movement, represented here as suspended in time.