Série Coeurs, 2012-2013

Coeur #1, pierre Massengis (Calcaire marbrier), 57(H) x 22(L) x 30(P) cm.
Coeur #2, pierre Massengis (Calcaire marbrier), 112(H) x 57(L) x 48(P) cm.
Coeur #3, marbre de Carrare, 35(H) x 25(L) x 24(P) cm.
Voies, pierre calcaire (St Maximin), 40(H) x 30(L) x 25(P) cm.

Heart # 1, Massengis stone (Marble limestone), 57 (H) x 22 (W) x 30 (D) cm.
Heart # 2, Massengis stone (Marble limestone), 112 (H) x 57 (W) x 48 (D) cm.
Heart # 3, Carrara marble, 35 (H) x 25 (W) x 24 (D) cm, Carrara marble.
Lanes, limestone (St Maximin), 40 (H) x 30 (W) x 25 (D) cm.

Le coeur est comme un vase, un récipient divisé en plusieurs vaisseaux sanguins. Séparé des autres organes, il devient un muscle isolé qui prend corps. Organes isolés, ces sculptures sont comme des offrandes qui tiennent en équilibre malgré leurs formes courbes et instables. Ces masses calcaires sont divisées en multitudes de petites cavités irrégulières qui forment un sentier sinueux. Voies représente une artère ouverte parfois trouée, traversée d’ombre et de lumière.

The heart is like a vase, a container divided into several blood vessels. Separated from the other organs, it becomes an isolated muscle that takes shape. Isolated organs, these sculptures are like offerings that hold in balance despite their curved and unstable forms. These limestone masses are divided into multitudes of small irregular cavities that form a winding path. Voies represents an open artery sometimes perforated, traversed by shadow and light.